Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

у проміжок часу

Толкование Перевод

1 проміжок часу

lapse of time

Українсько-англійський юридичний словник > проміжок часу
2 проміжок

ч

interval, space; interspace, interlapse; gap; ( про місце) interstice; (часу, місця) span

проміжок часу — period, interim, while, stretch (lapse, space) of time

проміжок між блоками (інформації) комп. — block gap, interbclock gap

проміжок між файлами комп. — file gap

з великими проміжками (про час) — once in a way ( while), from time to time

Українсько-англійський словник > проміжок
3 за

I прийм.
1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out of

за борт, за бортом — overboard

за дверима — behind the door

за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country

за річкою — across ( beyond) the river, on the other side of the river

за рогом — round the corner

їхати за кордон — to go abroad

2) (коло, навколо) at

за столом — at the table

3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by

за наказом — by order

за розкладом — according to schedule

за угодою — under the contract ( agreement)

за фахом — by profession

за походженням — by descent

4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason of

закрити справу за давністю юр. — to bar a case by statute of limitation

за браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of

5) ( замість) instead (of), for

за нього — instead of him, in his stead

за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)

6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under

7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, in

за день — per diem

за життя — during the life (of); when alive

за обідом — during (at) dinner

за рік — in a year ( year's time)

прибуток за тиждень — a week's profit

за останній час — recently, lately, of late

за даний період — in a given time

за період часу — over a period of time

8) ( через якийсь час) in

за (через) тиждень — in a week's time

9) ( відправлятися) for

послати за лікарем — to send for a doctor

10) ( при позначенні заняття) at, to

взятися за роботу — to set to work, to begin working

11) ( ніж) than або не перекладається;

раніш за нього — earlier than he

12) (заради, на підтримку) for

за демократію — for democracy

13) ( при позначенні ціни) for

за безцінь — dirt-cheap, very cheaply

віддати за безцінь — to bargain away

продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song

купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum

іти за безцінь — to go for a song

за додаткову плату — at extra cost

за готівку — ( against) cash ( down)

купувати за готівку — to buy for cash

14) ( про однорідну послідовність) after, upon, by

день за днем — day by day, day after day

крок за кроком — step by step

одне за одним — one after the other

15) ( слідом за) after

йти за кимсь — to follow smb.

16) (як) as або не перекладається;

вважати за необхідне — to consider it necessary

17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after

вже за північ — it is after midnight

йому за п'ятдесят — he is over fifty

18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)

19) ( при позначенні певного часу перед чим-небудь - не перекладається)

за годину до від'їзду — an hour before starting

20) ( при передачі співпереживання) for

заступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part

прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf

ручитися за когось — to answer for smb.

21) ( при) under

за даних умов — under existing conditions

за всякої погоди — rain or shine

22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by

взяти за руку — to take by the hand

23)

схопитися за голову — to be horrified, to be in despair

черга за вами — it is your turn

за кордоном — abroad

за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save

пити за здоров'я — to drink (to) one's health

п'ю за вас! — here's to you!

за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!

за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)

за маршрутом — by way of, via

запишіть це за мною — put it down to my account

за відсутністю когось — in the absence of

заарештований за підозрою — imprisoned on suspicion

за підписом секретаря — signed by the secretary

за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)

за що? — what for?

зачепити за щось — to hit against smth.

стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.

тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.

доглядати (ходити) за дітьми — to look after children

ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient

за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за кадром — off screen, off-camera

за компанію — for company, to keep smb.'s company

за кормою — astern

за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes

за морем — overseas

за непотрібністю — as not wanted

за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за пазухою — in one's bosom

за підписом (кого-небудь) — signed (by)

за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)

за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket

за власний рахунок — for one's own account, on own account

за рахунок фірми — on firm

за рахунок чого-небудь — at the cost of

за упокій — for the peace (of smb.'s soul)

за чий-небудь рахунок — on smb.'s account

за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
II пр.
за і проти — pro(s) and con(s)
III част.
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?

Українсько-англійський словник > за
4 строк

ч; тж. термін

( певний момент часу) date, time; deadline; ( про платіж) term; ( проміжок часу) period

строк амортизації — depreciation period

строк виконання — date of performance, time for performance, time of execution, time of performance

строк виконання замовлень — timing of orders

строк виплати відсотків — days of interest, due date for interest

строк давності юр. — prescription; term of limitation, statute of limitation

строк доставки — date for delivery

строк експлуатації тех. — life (of machine, etc.)

строк зберігання (продукції) — shelf life; ( документів) retention period

гарантійний строк — ( service) guarantee, warranty period

строк дії — period of validity

строк дії договору — currency of contract, contract(ual) time

строк дії контракту — contract period, life of contract, term of contract, contract term

строк дії пароля комп. — password aging

строк навчання — apprenticeship

крайній строк — the latest date, closing date, deadline

намічений строк — the target date ( for)

у свій строк — in time

на строк — for a period

в найкоротший строк — in the shortest time

строк оренди — term of lease

строк платежу — date ( term) of payment

строк повноважень уряду — government's term of office

строк поставки — time of delivery, delivery date, delivery period, delivery time, date of delivery

строк сплати податків — due date for tax payment

до певного строку — at a fixed date, by the time fixed, to time

по закінченні строку — at the expiration of the period

Українсько-англійський словник > строк
5 протяг

I ч
( різкий потік повітря) draught
II ч
(проміжок часу, простір) extent, stretch, spread, length, area, expanse, distance

Українсько-англійський словник > протяг
6 смуга

ж

1) strip; (довга, вузька) strap; ( широка) stripe; streak; ( заліза) band, flat bar

смуга металу — flat

злітно-посадкова смуга — strip, runway, take-off strip

смуга на відбитку (дефект друку) — continuous-tone band

смуга на екрані тб. — bar

проводити смугу — to streak

2) ( від удару батогом) welt, wale, weal

3) (район, зона, пояс) zone, belt

лісова полезахисна смуга — protective forest belt

південна смуга України — the Southern zone of Ukraine

полезахисна лісова смуга — forest shelter belt

прибережна смуга — riverside

прикордонна смуга — frontier

чорноземна смуга — black-soil belt, black-earth zone/belt

смуга випадання опадів — fall streak, precipitation streak

смуга випромінювання тех. — emission band

смуга відчуження — right of way

смуга контакту — printing nip

смуга зворотного руху — tidal flow lane

смуга обгону — overtaking lane; weaving lane

смуга повільного руху — slow moving traffic lane

смуга стоянки — hard shoulder

смуга стоянки автомобілів — parking lane

смуга стоянки автотранспорту — turn-out lane

смуга стоянки транспорту — lay-by

смуга частот комп. — frequency band

4) ( проміжок часу) period

смуга невдач — period of failures, run of bad luck, series of misfortunes

5) ( наділ землі) plot, patch

Українсько-англійський словник > смуга
7 операційний цикл

eng: operating cycle

deu: Operations zyklus m

проміжок часу між придбанням запасів для здійснення виробничо-господарської діяльності та отриманням коштів від реалізації виробленої з них продукції (товарів, послуг).

Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > операційний цикл
8 границя тривалої міцності

ru\ \ предел длительной прочности

en\ \ long-term rupture strength

de\ \ Zeitstandfestigkeit

fr\ \ \ charge de rupture à temps

найбільше умовне напруження, під дією якого матеріал при певній температурі руйнується через заданий проміжок часу; у позначенні вказуються довговічність у годинах і температура випробувань t°C; наприклад, σ⁹⁰⁰₁₀₀₀ — границя 1000 год міцності при 900°С

Термінологічний Словник "Метали" > границя тривалої міцності

См. также в других словарях:

проміжок часу між випусками варок — Syn: проміжок часу між випусками плавок … Словарь синонимов металлургических терминов
проміжок часу між випусками плавок — Syn: проміжок часу між випусками варок … Словарь синонимов металлургических терминов
проміжок — жку, ч. 1) Вільний простір між чим небудь. || Вільний прохід між ким , чим небудь. || Відстань між чим небудь. 2) Час, що відмежовує одну подію, явище, дію і т. ін. від іншої. || Взагалі відрізок часу … Український тлумачний словник
проміж — рідко про/меж, прийм. Уживається з род., знах. і оруд. відмінками; поміж. Сполучення з прийм. про/між, про/меж виражають: Просторові відношення: 1) з род. і оруд. в. Уживається на означення просторового розташування предмета або вияву дії посеред … Український тлумачний словник
період — (проміжок часу, якому властиві певні ознаки і який становить собою частину певного процесу), стадія, смуга, фаза; етап (важливий, відповідальний), цикл … Словник синонімів української мови
період — у, ч. 1) Проміжок часу, обмежений певними датами, подіями і т. ін. || Час, коли відбувається яка небудь подія, триває дія, розгортається чиясь діяльність і т. ін. || Відтинок часу, позначений існуванням, наявністю чого небудь. 2) Певна стадія,… … Український тлумачний словник
перерва — и, ж. 1) Тимчасове припинення якоїсь дії, роботи, зупинка у плині, розвитку чого небудь. || Тимчасовий перепочинок від чого небудь. 2) Проміжок часу, на який припиняється дія, робота, зупиняється плин, розвиток чого небудь. || Проміжок часу,… … Український тлумачний словник
сеанс — у, ч. 1) Виконання, здійснення чого небудь (роботи, лікування та ін.) у певний проміжок часу без перерви, а також проміжок часу безперервного виконання чогось. 2) Демонстрування, показ чого небудь (кінокартини, шахової гри тощо) без перерви… … Український тлумачний словник
через — прийм., зі знах. в. Сполучення з че/рез виражають: Просторові відношення: 1) Уживається на означення якогось простору, місця і т. ін., впоперек якого розміщується що небудь, по якому з одного боку на інший, з одного краю на інший відбувається дія … Український тлумачний словник
за — I прийм., з род., знах. і оруд. відмінками. Сполучення з прийм. за виражають: Просторові відношення: 1) із знах. і оруд. в. Вказує на предмет, місце і т. ін.: а) за межі яких спрямовані дія, рух (знах. в.); б) позад, по той бік яких хто , що… … Український тлумачний словник
синодичний — а, е, астр. Стос. до видимого на небі розташування небесних тіл відносно сонця або один одного. •• Синоди/чний мі/сяць проміжок часу між двома послідовними однойменними фазами Місяця. Синоди/чний пері/од оберта/ння проміжок часу, по закінченні… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

у проміжок часу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

у проміжок часу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: